Würde gerne hier eine Rubrik entstehen lassen bzgl. Dolmetscher. Hatte dies ja schon im FBF aufgestellt und da ich an keine Daten komme, möchte ich diesen Thread hier ebenfalls eröffnen.
Wer spricht welche Sprachen und könnte bei bedarf bitte übersetzen???

Deutsch, kölsch, englisch,niederländisch
und wenns sein muß auch französisch und brasilianisches portugiesisch, außerdem yoruba und edo (wobei hier der bedarf wohl eher gering sein dürfet:zustimm

Mooksel Du nu wieder du Allrounder.

@Admin, könnten wir das bitte noch oben einstellen?

ich kann leider nix
_{ausser lustige geschichten erzählen was ich so alles in meinem beschränkten englisch für einen quatsch an meinen ehemaligen japanischen vorgesetzten gelabert hab}

Zitat

---

Gepostet von Souris
Mooksel Du nu wieder du Allrounder.

@Admin, könnten wir das bitte noch oben einstellen?

---

...menno!!! ich kann doch auch nix dafür, dass ich mich mit jedem zweiten mitglied unserer familie in ner anderen sprache unterhalten muß...

[ Editiert von vivalostioz am 06.06.08 12:38 ]

mein papa kann relativ perfektes tschechich! Also wenn Bedarf besteht, kann ich ihm auch jeden Text vorsetzen.

[ Editiert von bully-peet am 06.06.08 16:39 ]

Ich kann momentan nur mit Englisch dienen - spanisch u. italienisch hab ich aber auf meinem 'Lernzettel'.

[ Editiert von Beany am 06.06.08 16:54 ]

Was ist den yoruba und Edo?

Ich kann nur Englisch. Spanisch ein paar Grundkenntnisse und Italienisch auch nur so ein bisschen.

[ Editiert von lil-nox am 07.06.08 8:25 ]

Zitat

---

Gepostet von lil-nox
Was ist den yoruba und Edo?

Ich kann nur Englisch. Spanisch ein paar Grundkenntnisse und Italienisch auch nur so ein bisschen.

[ Editiert von lil-nox am 07.06.08 8:25 ]

---

das sind westafrikaniche sprachen

Ach, die, von denen es 1.000.000 stk gibt? Hätt ich mir ja auch denken können.

Italienisch
Wort und Schrift

ich kann rumänisch, englisch und schweizer deutsch.
bei großer not auch franzözisch. aber das ist eher

Ihr seid echt klasse, hoffe es kommen noch ein paar mehr dazu

ich kann nur Hessisch(Süd) aber das in wort und schrift perfekt. hihih

Deutsch, Französisch, Englisch, Luxemburgisch ein bisschen Holländisch und Italienisch (Latein kann ich auch aber das hilft wahrscheinlich hier niemandem so richtig weiter :ohno

Kann jemand grieschich schreiben?

Ich spreche fliessend Englisch ( muss ich auch, mein Mann ist aus den USA :herzhoch und verstehe relativ gut geschriebenes Italienisch und Franzoesisch

Also wenn das Thema noch aktuell ist - ich habe lange im Ausland gearbeitet und spreche fliessend Spanisch, Englisch und Portugiesisch, komme auch gut mit Serbisch/Kroatisch zurecht - zum schriftlichen Übersetzen langt es allemal :-)

Zitat

---

Gepostet von Oma Duck
Also wenn das Thema noch aktuell ist - ich habe lange im Ausland gearbeitet und spreche fliessend Spanisch, Englisch und Portugiesisch, komme auch gut mit Serbisch/Kroatisch zurecht - zum schriftlichen Übersetzen langt es allemal :-)

---

Lieben Dank Angelika, genau dafür ist die Rubrik da und wir hoffen natürlich das noch einige Sprachen dazu kommen